| L'ATAMESL organise des formations selon les besoins exprimés par ses membres. Vous trouverez ici le descriptif des formations offertes sous l'égide de l'ATAMESL. Il est à noter que si aucune date n'apparaît à côté du titre, la formation n'est pas prévue à court terme. Si vous souhaitez réunir un groupe pour recevoir une de ces formations ou si vous avez des suggestions à nous faire, veuillez nous écrire à
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
. |
Savoir gérer ses relations contractuelles avec sa clientèle (6 h)
Donné par Me Stéphane Laforest, avocat spécialisé en droit corporatif et dans la rédaction de contrats, cet atelier permet de bien comprendre toutes les implications d'une relation contractuelle, de prévenir les problèmes, de savoir vers qui se tourner en cas de difficultés et de connaître les démarches à suivre en cas de litiges. Cette formation d’une journée regorge de renseignements et de conseils utiles pour bien gérer vos relations avec vos clients et éviter bien des situations fâcheuses.
Voici quelques commentaires des personnes qui ont déjà suivi cette formation :
« Je pense qu'en tant que travailleurs autonomes, ces connaissances font partie de notre "coffre à outils" de base... tout travailleur autonome ou employé devrait suivre un cours de ce genre. »
« J'ai eu des réponses à plusieurs questions au sujet des contrats et du travail autonome, et j'aurai plus d'assurance pour discuter avec des clients dans le cas d'éventuels problèmes... c'est une formation rassurante quant à nos droits. »
« [Le formateur est un] excellent vulgarisateur. On voit qu'il est expert du domaine abordé, il explique bien, les exemples sont clairs et bien choisis pour correspondre au domaine d'activité des participants. »
Prix membres ATAMESL : 100 $
Prix partenaires (ACR, SQRP, RTE, Magistrad) et étudiants : 125 $ sur présentation d'une preuve valide
Prix autres : 150 $.
Plan de cours || Formulaire d'inscription
La correction d'épreuves sur PDF (3 h 30)
Cet atelier est donné par M. Guy Connolly, président fondateur des Services d’édition Guy Connolly et enseignant à l’Université de Montréal. Au cours des dix dernières années, ce dernier a mis au point une méthode standardisée unique pour faire de la correction d’épreuves sur PDF, la nouvelle norme dans l’industrie.
Après une introduction à la correction d’épreuves et aux symboles utilisés, les participants apprendront comment annoter les documents directement en version électronique à l’aide du logiciel Acrobat. Ils pourront ensuite s’exercer à la maison grâce à des exercices pratiques et à des corrigés en ligne. L’activité se déroulera en deux parties, séparées par une pause de 30 minutes.
Prix membres ATAMESL : 70 $
Prix partenaires (ACR, SQRP, RTE, Magistrad) et étudiants : 90 $
Prix autres : 110 $
Les outils informatiques d'aide à la traduction (7 h)
Donné par Debbie Folaron et Alexia Papadopoulos, expertes en traductique de l'Université Concordia, cet atelier à la fois théorique et pratique vous présentera divers logiciels et vous donnera l'occasion de les essayer dans un laboratoire informatique. L'atelier permettra aux participants de déterminer l'outil qui convient le mieux à leurs besoins.
Plan de cours || Présentation des formatrices
|
