Les Causeries des langagiers

Section membres

Les Causeries des langagiers ont commencé à Québec en automne 2009 sous l’égide de l’organisation chapeautant également les Soirées des langagiers dans cette région. Le concept est simple : des langagiers se réunissent autour d'une table pour discuter d'un sujet particulier en compagnie d'une personne-ressource. Les causeries se tiennent dans un restaurant de la Ville de Québec et prennent la forme d'un café-dessert (de 19 h à 21 h) ou d'un déjeuner (de 7 h 30 à 9 h 30). Il est également envisagé d'explorer d'autres formules prochainement.

Les membres de l'ATAMESL bénéficient d'un tarif préférentiel sur l'activité, en plus d'une priorité d'inscription (les activités sont annoncées aux membres 72 h avant d'être transmises à nos autres listes de diffusion élargies). Pour recevoir l’information sur les prochaines causeries par courriel, inscrivez-vous à la liste de diffusion des Soirées des langagiers de Québec en envoyant vos coordonnées à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. . Le même concept a également cours occasionnellement à Montréal. Pour être tenu au courant, il suffit de vous inscrire à la liste d'envoi Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Voici un aperçu des causeries qui ont été organisées jusqu'à présent :

Souper « Encouragement de la relève en traduction »
Rencontre de type « speed dating ». Animation : Mélodie Benoit-Lamarre

L'idée : réunir autour d'une même table des traducteurs chevronnés de tous horizons désireux de partager leur parcours, des traducteurs sur le marché du travail depuis quelques années dont l'expérience de démarrage comme pigiste ou de recherche d'emploi à Québec est toute fraîche, et enfin des finissants et des débutants qui se demandent encore comment ils arriveront à tirer leur épingle du jeu.
L'objectif : donner à tout ce beau monde l'occasion de partager trucs, conseils et cartes professionnelles tout en faisant connaissance et en établissant un réseau de collègues.
La formule : chaque participant prendra place à trois tables différentes au cours de la soirée, de façon à maximiser les contacts et les échanges.
Les participants repartent avec le descriptif et les coordonnées de toutes les personnes présentes à la rencontre, de même qu'un document d'information donnant diverses ressources pour faciliter le démarrage comme travailleur autonome.

Les REER et autres stratégies de placement pour les travailleurs autonomes
Personne-ressource invitée : Stéphan Viau, conseiller du Groupe Investors

Cette causerie d'introduction vise, notamment, à répondre aux questions suivantes :

Qu’elle est la différence entre un REER et un CÉLI
Comment le travailleur autonome peut-il optimiser son épargne-retraite en utilisant différents véhicules de placement?
Comment le travailleur autonome peut-il réduire les intérêts qu’il paye?

La vie de rédacteur à CAA-Québec
Personne-ressource invitée : Pierre Lafontaine, directeur adjoint des communications pour CAA-Québec

Présenter l’histoire de l’organisme CAA-Québec, et plus particulièrement l’évolution du volet rédaction de la direction des communications;
Offrir un tour d’horizon des qualités recherchées et appréciées par les employeurs dans le domaine de la rédaction;
Donner l'occasion aux langagiers de se réunir pour parler des enjeux rédactionnels dans leur profession.

Obligations financières et budget du travailleur autonome
Personne-ressource invitée : Stéphan Viau, conseiller du Groupe Investors

Cette causerie vise à répondre à ces questions :

Quelles sont les obligations financières du travailleur autonome, par exemple sur le plan des taxes, des impôts, ou du paiement des sous-traitants?
Comment organiser ses finances pour arriver à remplir ses obligations sans souci?
Comment dresser son budget et s'y tenir?
Quels moyens prendre pour se créer un coussin financier et éviter de retarder ses paiements par manque de liquidités?
Y a-t-il des stratégies que le travailleur autonome peut mettre en oeuvre pour sauver sur le plan des impôts?

Contrats, relations contractuelles et facturation : une initiation
Personne-ressource invitée : Stéphane Laforest, avocat chez Gagné, Letarte et associés

Cette causerie vise à répondre à ces questions :

Pourquoi est-ce important de savoir rédiger et lire des contrats en tant que travailleur autonome?
Qu'est-ce qu'un contrat exactement? (définition, quelques types de contrats et formation du contrat)
Quelles sont les étapes conseillées lorsqu'on établit une relation contractuelle avec un client?
Que devrait-on trouver dans un contrat-type?
Quels éléments devrait-on trouver dans une facture?

Les thèmes suivants sont en cogitation :

Conciliation travail autonome-famille et congé parental
Ergonomie du bureau
Les chroniques langagières
Démarrer comme travailleur autonome : budget de départ, démarches juridiques et autres questions financières
Développement de la clientèle et publicité à petit prix
Déclaration d’impôts du langagier en pratique privée
Travail autonome et assurances

N'hésitez pas à nous proposer des suggestions de thèmes qui vous intéresseraient pour une causerie dans votre région en écrivant à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .