|
|
Répertoire des membres
Beaulieu, Liza
Zelcom
Production documentaire trilingue (français - anglais - espagnol). Spécialisation: Marketing/publicité, arts de la scène (sous-titrage, doublage synchrone), ressources humaines, gestion d'entreprise.
207-3455, rue Redpath
Montréal
(Québec)
H3G 2G7
Téléphone : 514-509-3041
lb.zelcom@videotron.ca
Années d’expérience : 20
Membre depuis le : 2008-09-01
Services offerts :
- Traduction
- Révision unilingue
- Relecture
- Adaptation
- Réécriture
- Sous-titrage
- Traduction certifiée de documents officiels
Langues de travail :
- français
- anglais
- espagnol
- anglais --> français
- français --> anglais
- espagnol --> français
- espagnol --> anglais
Domaines de prédilection : Marketing/Publicité
Diplôme(s) d’études : B.A. ès arts, B.A. études hispaniques, M.A. en traduction (traductologie)
Logiciels et outils informatiques : Mac et PC, Word, Excel, PowerPoint, InDesign
Également membre des associations :
- American Translators Association (ATA)
- Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC)
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) (trad.a.)
|
|
