|
Abaunza, Lucia 
Travailleuse autonome
Bacc en communication, Universidad del Valle de Mexico, TESOL, 20 années au Québec, plusieurs cours d'appoint pour assurer qualité, souci du travail.
|
Albert, Jean-Sébastien
Tralogik Communications
Courte description à venir
|
|
Bacal-Mainville, Nadia
Travailleuse autonome
Longue expérience en traduction et outils informatiques, amour du métier, extrême rigueur linguistique, respect des échances, tarifs concurrentiels. Visitez mon site à http://www.nadiatranslation.com
|
Baillargeon, Linon
Travailleuse autonome
Détentrice d'un baccalauréat en biochimie avec 12 ans d'expérience en recherche, j'offre maintenant mes services en traduction dans le domaine des sciences de la vie.
|
|
Barthélémy, Laurence
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Beaulieu, Liza
Zelcom
Production documentaire trilingue (français - anglais - espagnol). Spécialisation: Marketing/publicité, arts de la scène (sous-titrage, doublage synchrone), ressources humaines, gestion d'entreprise.
|
|
Bélanger, Valérie
Services linguistiques Valérie Bélanger
Pour un service professionnel, confidentiel et dans le respect de vos échéances en révision linguistique et traduction de l'anglais au français, faites appel à Services linguistiques Valérie Bélanger.
|
Benoit-Lamarre, Mélodie
Traductions Hermès, coopérative de traducteurs
Sympathique entreprise de Québec offrant des services professionnels de traduction anglais « » français. Travail de qualité supérieure. Équipe polyvalente et dynamique à l’écoute du client.
|
|
Bernier, Hélène
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Blowen-Ledoux, Zoé
Traductions Zozita
Courte description à venir
|
|
Boily, André
Travailleur autonome
Traducteur diplômé et rédacteur chevronné dans les secteurs de l'automobile, de l'informatique et des télécommunications, j’offre des services spécialisés en traduction et rédaction.
|
Bouchard, Isabelle
Bla bla rédaction
Nous sommes deux correctrices-réviseures d'expérience de Québec qui s'associent pour vous offrir des textes en français de qualité, dans les délais exigés. Minutie et professionnalisme assurés!
|
|
Boukadoum, Djamal Eddine
Services linguistiques DEB, inc.
DEB inc. offre des services traduction de l'anglais au français à des prix très compétitifs tout en répondant à des exigences rigoureuses en matière de qualité, de précision et de ponctualité.
|
Brown, Thérèse
Travailleuse autonome
Traductrice anglophone chevronnée, je vous remets des textes qui sont parfaitement idiomatiques et adaptés à votre destinataire, et ce, dans les délais prévus et dans les limites de votre budget.
|
|
Cadorette, Julie
Travailleuse autonome
J'offre des services linguistiques professionnels, fiables et personnalisés (3 langues). Tous vos travaux seront exécutés avec minutie en tenant compte des délais et de la confidentialité.
|
Clark, Marie
Travailleuse autonome
Passionnée de la langue, j'exerce à peu près tous les métiers de l’écriture : rédactrice professionnelle, réviseure, correctrice d'épreuves, écrivaine, animatrice d'ateliers d'écriture et enseignante
|
|
Côté, Pauline
Les textes de l'Écritoire
Les textes n'ont pas de secret pour moi. Je peux les traduire de l'anglais au français, les corriger ou encore les rédiger. Ma devise : la qualité avant tout!
|
Couture, Isabelle
Ïtréma
Courte description à venir
|
|
Crevier Bélair, Francine
Les services langagiers FcBélair
Entreprise de services langagiers variés. Votre projet reçoit toute notre attention; votre échéance stimule notre efficacité.
|
Dagenais, Chantal
Solution Syntaxe
Véritable accro des mots, je vous offre des services de traduction, rédaction et recherche terminologique. Fidélité au message de départ, rigueur, respect des échéances et recherche minutieuse.
|
|
de Saint-Hilaire, Pierre-Antoine
TradAction International
Courte description à venir
|
Denis, Marc
Travailleur autonome
Pour un travail rapide, efficace et bien fait
|
|
Desharnais, Geneviève P.
Travailleuse autonome
Mon diplôme en traduction de l'Université Laval s'ajoute à un baccalauréat en sociologie et coopération, à une maîtrise en sociologie et à un DEC en techniques administratives.
|
Dhellemme, Maryline
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
|
Dussault, Caroline
Travailleuse autonome
Passionnée par la traduction précise et idiomatique de textes de l’anglais vers le français, je vous offre un service professionnel.
|
D'Aoust, Geneviève
Traductions Geneviève D'Aoust
Courte description à venir
|
|
Fortier, Louis
Louis Fortier & Associés inc.
traduction juridique : contrats, documents d'information continue en valeurs mobilières, jugements, etc.
|
Fournier, Danielle
Travailleuse autonome
Traductrice avec quelques années d'expérience en entreprise et ayant une belle plume; réputation de fiabilité, de minutie, de professionnalisme; 2 clients réguliers (TRADOS, SDLX, Acrobat, Office).
|
|
Gagné, Sylvie
Traductions Sylvie Gagné
Vaste expérience du domaine médical. Professionnalisme, souci du détail, précision. Excellente en révision.
|
Gagnon, Jacynthe
Travailleuse autonome
Je suis traductrice de l'anglais vers le français et j'effectue la révision linguistique des manuscrits de trois auteurs québécois, depuis plusieurs années.
|
|
Gardy, Philippe
Travailleur autonome
Courte description à venir
|
Génois, Agathe
Travailleuse autonome
Services de transcription de fichiers numériques en français.
|
|
Gervais, Evelyne
Travailleuse autonome
J'offre des services de traduction de qualité à prix abordable. Je suis passionnée par mon métier et j'adorerais travailler pour vous!
|
Gervais, Joane
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
|
Grégoire, Diane
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Grondin, Alexandre
Traduction Pro
Services de traduction professionnelle de l’anglais vers le français dans plusieurs domaines. Fiabilité. Courtoisie. Confidentialité. Professionnalisme.
|
|
Guignard, Tommy
Traductions TG
Faire appel à Traductions TG, c'est faire appel à la rigueur du sens des mots et à la sensibilité esthétique de la langue. C'est une promesse d'uniformité, de justesse et de fluidité dans les textes.
|
Harvey, Geneviève
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
|
Hickey, Karine
Traductions Karine Hickey
Courte description à venir
|
Jaccarini, Anouk
En filigrane
Traduction et révision de documents scientifiques, techniques et pédagogiques. Longue expérience des textes de l'administration fédérale.
|
|
Jean, Michèle
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Lachapelle, Emmanuel
Travailleur autonome
Courte description à venir
|
|
Lafond, Sonya
Les services linguistiques Sonya Lafond
Correction de travaux – Traitement de texte – Rédaction administrative – Révision – Saisie de données – Transcription
|
Lahaie, Grégoire
Travailleur autonome
N'hésitez pas à faire appel à nos services pour obtenir des traductions, des révisions, des corrections et des lectures de qualité. Respect des échéances garanti. Plusieurs domaines et langues.
|
|
Landry, Isabelle
Services langagiers L'Écritoire enr
Courte description à venir
|
Langevin, Judith
Bla bla rédaction
Nous sommes deux correctrices-réviseures d'expérience de Québec qui s'associent pour vous offrir des textes en français de qualité, dans les délais exigés. Minutie et professionnalisme assurés!
|
|
Laouchez, Frédérique
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Latulippe, Josée
Réviseure/traductrice
Plus de dix-huit ans d'expérience dans le monde de l'édition. Rédaction, révision, traduction, relecture d'épreuves, réécriture. Rigueur, précision, efficacité, minutie. Domaines d'expertise divers.
|
|
Lauzon, Joanne
Joanne Lauzon, réviseure
Services linguistiques professionnels en français écrit tels : rédaction, révision, réécriture, correction d'épreuves, transcription et mise en pages.
|
Lavoie, Anne-Marie
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
|
LeBreton, Aimée
Traductions Global Expressions
Courte description à venir
|
Leger, Valerie
Les traductions Tradufor enr.
Traduction du français vers l'anglais - service professionnel, travail de qualité. Traduction certifiée de documents officiels (relevés de notes, certificats de naissance, décès, mariage, etc.).
|
|
Locke, Nancy A.
Texte & Images
Passionnée par tout ce qui touche le domaine des langues, Nancy A. Locke y œuvre depuis plus de 12 ans comme rédactrice, conférencière, traductrice, réviseure et spécialiste en éditique multilangue.
|
Mainville, Hélène
Visée Santé Traduction
Traduction médicale et technique utilisant la Terminologia Anatomica et la nouvelle orthographe au choix du client.
|
|
Majcen, Zvonimir
Traductions Hermès, coopérative de traducteurs
Traduction anglais « » français. Notre garantie : une expertise diversifiée, un contrôle rigoureux de la qualité et une écoute attentive de vos besoins pour des textes impeccables et à votre image!
|
Mallard, Pénélope
Pénélope Mallard Traduction inc.
Textes précis et rigoureux, fidèles, vivants et créatifs. Plus de vingt ans d'expérience dans différents domaines (secteurs public et privé). Professionnalisme. Confidentialité. Respect des échéances.
|
|
Marchard, Anne
Idiom Etc.
www.idiometc.com
|
Marcoux, Marie-Claude
Travailleuse autonome
Plus de sept ans d'expérience en traduction médico-pharmaceutique et technique (anglais vers français). Détentrice d'un Bac. en marketing (UQAM) et d'un diplôme en traduction (Université de Montréal).
|
|
Martin, Diane
Travailleuse autonome
Vaste expérience en édition à titre de réviseure-correctrice et rédactrice, spécialisée dans les domaines juridique et fiscal; connaissances approfondies en édition littéraire et pédagogique.
|
Mello, Marie-Hélène
[mariemello] services rédactionnels
Agence de communication montréalaise procurant des services rédactionnels et linguistiques complets pour l'imprimé et pour le web (français et anglais).
|
|
Ménard, Suzanne
l'Escritorie
Révision de fond (réécriture) et linguistique; correction d’épreuves; rédaction pour Internet; expérience dans la production de magazines; dix ans d’expérience au sein de maisons d’édition scolaire.
|
Mentzel, Charlotte
Traductrice, travailleuse autonome
Spécialisée dans la traduction technique de et vers l'allemand, j'essaie de fournir un travail impeccable dans des délais raisonnables.
|
|
Mesa, Anne-Marie
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Michon, Andrée
MicaTraduction
Textes : concision, justesse, uniformité. Divers domaines d'expertise. Respect des échéanciers.
|
|
Mineault, Francine
Traduction FDM enr.
Diplôme en traduction. Membre de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario. Plus de 30 ans d’expérience dans les secteurs privé et public. Service personnalisé, rapide et fiable.
|
Miniou, Hervé
Traductions Hervé Miniou
Courte description à venir
|
|
Morf, Anita
Les Traductions Morftrad
Traductrice minutieuse qui fait la recherche requise pour trouver le mot juste. Personne très compétente, professionnelle et ponctuelle qui possède de l’expérience dans de nombreux domaines.
|
Muir, Karen A.
Services linguistiques Karen Muir
Ayant oeuvré dans le domaine de la traduction depuis plus de 20 ans, j'offre des services de traduction, révision et localisation pour mes clients du français à l'anglais et de l'espagnol à l'anglais.
|
|
Nelson, Lucille
Travailleuse autonome
Services professionnels de traduction du français vers l'anglais depuis 22 ans. Traductrice certifiée. Prompt, courtois, fiable. Conseils et estimations gratuits.
|
Olivier, Anna
Athéna-Rédaction
Je prends en charge vos documents de la conception à la mise en page finale, y compris cartes, graphiques et annexes (tables, lexiques, index). Efficacité, cohérence et harmonie pour tous vos écrits!
|
|
Palancz, Gisèle
Lexème etc. inc.
Lexème etc. inc. est une microentreprise dont la mission est de fournir aux clients les outils qui leur permettront de mener leurs projets de l'avant dans le format et les délais requis.
|
Paquette, Réal
Translacom
Courte description à venir
|
|
Paradis, Julie
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Pelletier, Michel
Travailleur autonome
Révision stylistique et préparation de copie méticuleuses. Careful copy and stylistic editing of works translated into French.
|
|
Pelletier, Valérie
Parallèle, Services linguistiques
Mon entreprise, Parallèle, offre des services souples, rapides et précis à des entreprises privées de divers secteurs et à différents services gouvernementaux.
|
Peressini, Isabella
Travailleuse autonome
Traductrice de l'anglais au français qui compte 12 ans d'expérience en traduction de différents documents du gouvernement fédéral.
|
|
Picard, Marjorie
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Pronovost, Annie
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
|
Ross, Geneviève
Bravo Présentation
Courte description à venir
|
Roy, Isabelle
Travailleuse autonome
Correction d'ouvrages et documents divers en arts, littératie, communication, psychologie, littérature, mathématiques et médecine. Grande rigueur et respect des échéanciers. Mon surnom : œil de lynx !
|
|
Sandford, Luke
Luke Sandford Communications
Traducteur chevronné et méticuleux offre ses services professionnels dans le cadre de tous vos projets de révision et de traduction vers l'anglais. Divers domaines d'expertise. Tarifs raisonnables.
|
Sauvé, Geneviève
Traductions Geneviève Sauvé enr. (TGS)
Courte description à venir
|
|
Simon, Marie
Autrement dit || In Other Words
Courte description à venir
|
Sirois, Andrée
La Boîte à mots et associés
Courte description à venir
|
|
St-Onge, Claire
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Tardif, Geneviève
Les Traductions Geneviève Tardif
Des écrits fidèles et élégants à mille lieues du charabia; un service personnalisé de qualité; de la rigueur et de la passion : voilà ce que je vous offre! Traduction, révision et réécriture.
|
|
Tessier, Luce
Traduction Luce Tessier (TLT)
Autonome, attitude client très poussée, souci du détail, respect des échéanciers, sens aigu de l’organisation, capacité à travailler sous pression, sens de l’urgence.
|
Torres, Sandy
Torres révision rédaction recherche
Révision linguistique complète (réécriture, révision de fond, correction de la langue, relecture, correction d'épreuves) et rédaction de textes journalistiques, administratifs et scientifiques.
|
|
Tremblay, Caroline
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Trudeau, Gilles
Gilles Trudeau Communications
Les débuts ont duré 5 ans, les études, 19 ans, les emplois, 28 ans et la pige, 10 ans; et ça continue… GT (amateur de synthèses).
|
|
Trudel, Anne-Marie
Travailleuse autonome
Courte description à venir
|
Vachon, Yvon
Traductions YV
Analyste programmeur reconverti en traducteur. Lors de gros contrats, j'utilise les outils informatiques d'aide à la traduction pour assurer la cohérence du texte.
|
|
Wolfmann, Isabelle
Travailleuse autonome
Culture générale et musicalité au service d'une écriture soignée.
|
Zouhar, Halima
Travailleuse autonome
Pour des services de traduction de qualité de l'espagnol vers le français
|
