Bulletin N^o 14, 21 janvier 2010

Bonjour à tous!

Une nouvelle année commence et toute l’équipe du conseil d’administration de l’ATAMESL vous offre ses meilleurs vœux pour 2010! Que cette année soit remplie de découvertes, de collaborations fructueuses et de nouveaux défis!

Nouveau service de consultation juridique
Depuis le 1^er décembre dernier, les personnes qui adhèrent ou renouvellent leur adhésion à l’ATAMESL profitent gratuitement d’un tout nouveau service de conseils juridiques par téléphone ou par courriel.

Ce service, offert par La Réponse juridique, est accessible tous les jours de 8 h à 20 h et permet d’obtenir une réponse immédiate à toute question d’ordre juridique, des explications à propos des subtilités de la loi ainsi que des conseils concernant les démarches à suivre pour assurer la protection de ses droits.

D’autres services comme la rédaction de mises en demeure, la rédaction et la vérification de contrats ainsi que l’incorporation d’entreprises sont également offerts moyennant des frais supplémentaires payables par carte de crédit. Pour en savoir plus sur La Réponse juridique, téléchargez notre dépliant d'information ou rendez-vous directement au www.reponsejuridique.com.

Nouvelle assurance frais médicaux pour travailleurs autonomes
L’ATAMESL est également fière d’offrir à ses membres, par l’entremise des Services financiers des travailleurs autonomes (SFTA), une toute nouvelle assurance couvrant certains frais médicaux comme l’hospitalisation en chambre semi-privée, le transport en ambulance, les services de professionnels de la santé, la location ou l’achat d’appareils ainsi que de prothèses et accessoires, etc.

Généralement réservée aux employés salariés, cette protection vise à aider les langagiers en pratique privée à mieux gérer les imprévus en matière de santé. Tout comme l’assurance salaire offerte à nos membres par les SFTA, elle est réservée aux membres des associations qui composent la Coalition des travailleuses et travailleurs autonomes du Québec (CTTAQ).

Rétrospective

Retour sur la journée du 28 novembre
Le samedi 28 novembre dernier a été une journée bien remplie pour les membres du conseil d’administration ainsi que pour une vingtaine de membres et d’invités qui se sont joints à nous au restaurant La Piazzetta du quartier St-Roch, à Québec. Au menu : dîner-causerie et assemblée générale annuelle. Vraiment pas de quoi rester sur sa faim!

Une conférence passionnante!
L’activité a débuté par une courte allocution de M. Pierre Lafontaine, directeur adjoint des communications pour CAA-Québec. Ce dernier est venu nous entretenir de l’histoire de l’organisme au Québec et particulièrement de l’évolution du volet rédaction de la direction des communications. La présentation, très intéressante, s’est terminée sur un bref tour d’horizon des qualités recherchées par les employeurs dans le domaine. Le repas a ensuite été ponctué de questions à notre invité et d’une discussion animée sur les enjeux rédactionnels et langagiers.

Une assemblée générale étonnante...
Une fois notre invité parti et nos ventres bien remplis, nous avons procédé à notre assemblée générale annuelle, laquelle nous réservait de bien belles surprises. Après les formalités d’usage, les discours de la présidente et du trésorier, ainsi que des discussions animées, nous avons adopté une série de modifications aux statuts devenues nécessaires pour assurer un meilleur fonctionnement de l’Association. Mais ce sont les élections qui se sont révélées le véritable clou de la journée!

Du sang neuf au conseil d’administration
Malgré l’absence de nouveaux candidats annoncés pour les postes d’administrateurs, nous avons eu droit à trois candidatures spontanées, ce qui a complètement modifié le portrait du conseil d’administration. En plus de Mélodie Benoit-Lamarre et de Caroline Tremblay, qui se sont de nouveau présentées, trois nouveaux membres ont été élus à l’unanimité. Il s’agit de Pierre-Antoine de Saint-Hilaire, d’Aimée LeBreton et de Michèle Jean. Les élus se sont réparti les postes comme suit :

Présidence : Mélodie Benoit-Lamarre
Vice-présidence aux affaires internes : Caroline Tremblay
Vice-présidence aux affaires externes : Pierre-Antoine de Saint-Hilaire
Secrétariat : Michèle Jean
Trésorerie : Aimée LeBreton

Bienvenue aux nouvelles recrues et félicitations pour votre bel engagement envers notre association!

Plan d’action 2009-2011
À l’occasion de la dernière assemblée générale annuelle, nous avons également eu droit au dévoilement du plan d’action de l’Association pour les deux années à venir. En voici les grandes lignes :

Activité des fêtes du 3 décembre à Montréal
Dans le cadre de la dernière Soirée des langagiers de l’année à Montréal, l’ATAMESL s’est jointe aux Fusionistas, un autre groupe de langagiers de la métropole pour un cocktail dînatoire des plus mémorables dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Plus d’une trentaine de professionnels de la langue de tous horizons ont répondu à l’appel et sont venus prendre quelques verres et déguster de savoureuses tapas au restaurant Confusion, histoire de terminer l’année en beauté. Un jeu-questionnaire amusant a permis aux participants de briser la glace et les nombreux prix de présence prévus par les organisatrices ont été fort appréciés de tous les participants.

Atelier sur la correction d’épreuves en PDF
Le jeudi 10 décembre dernier, un nouvel atelier sur la correction d’épreuves monté par l’ATAMESL a été donné par M. Guy Connolly des Services d’édition Connolly au Centre St-Pierre de Montréal. À l’occasion de cet atelier, qui s’adressait tant aux novices qu’aux langagiers chevronnés, les participants ont pu explorer ou réviser les symboles utilisés dans la profession en plus d’apprendre comment appliquer les principes de la correction d’épreuves sur papier aux documents électroniques en format PDF. De retour chez eux après l’atelier, donné sous forme de présentation magistrale, les participants pouvaient mettre en pratique les différentes notions acquises en téléchargeant des exercices directement sur le site du formateur.

Malgré quelques petits problèmes techniques, les commentaires concernant cette formation ont été plutôt positifs et nous étudions actuellement la possibilité d’organiser cette formation à Québec dans une formule quelque peu modifiée.

À venir

Atelier sur la gestion des relations contractuelles avec la clientèle
L’atelier Savoir gérer ses relations contractuelles avec sa clientèle qui devait avoir lieu cet automne a finalement été reporté au 26 février prochain. Rappelons que cette formation d’une journée, donnée par un avocat spécialisé en droit du travail, constitue une véritable mine de renseignements et de conseils précieux pour gérer vos relations contractuelles efficacement et éviter bien des mauvaises surprises...

L’atelier aura lieu le vendredi 26 février prochain de 9 h à 16 h 30 au pavillon Desjardins de l’Université Laval (le numéro de local sera envoyé en temps et lieux aux participants). Le coût de cette formation est établi comme suit :

Membres de l’ATAMESL : 100 $
Partenaires (ACR, SQRP, RTE, Magistrad) et étudiants : 125 $
Général : 150 $

Pour consulter le plan de cours et télécharger le formulaire d'inscription, visitez le www.atamesl.org/services/formations.html.

Soirées des langagiers
Région de Montréal : on lance 2010 en beauté
La prochaine Soirée des langagiers de Montréal aura lieu le vendredi 29 janvier prochain dès 17 h au restaurant L’Évidence, situé au 3619, rue Saint-Denis (métro Sherbrooke). Le repas, une table d’hôte composée d’une entrée, d’un plat principal, d’un dessert et d’un café, sera offert au prix de 25 $ pour les membres de l’ATAMESL et de 35 $ pour les non-membres. Pour consulter le menu en détail, rendez-vous au www.atamesl.org/activites.html.

À l’approche du mois de février, les organisateurs ont pensé vous offrir en amuse-gueule une petite présentation sur les REER et les autres véhicules de placement particulièrement intéressants pour les travailleurs autonomes. Cette conférence sera donnée par M. Stéphan Viau, conseiller financier pour le Groupe Investors, qui répondra ensuite avec plaisir à vos questions.

Veuillez noter que les personnes intéressées à participer à cette activité doivent confirmer leur présence au plus tard le 27 janvier en écrivant à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. . Faites vite, les places sont limitées!

Autres régions
Dans les autres régions, les activités commenceront plutôt à partir de février. Pour vous tenir au courant des activités organisées dans une région ou une autre, vous êtes invité à vous inscrire aux listes d’envoi qui vous intéressent. Tous les détails sur www.atamesl.org/services/soirees.html.

Nota : Les Soirées des langagiers sont ouvertes à tous les professionnels de la langue, qu’ils soient travailleurs autonomes ou salariés. Elles constituent une excellente occasion de rencontrer des collègues et des collaborateurs dans une ambiance des plus chaleureuses et décontractées. Si vous désirez organiser un événement de ce genre dans votre coin de pays, écrivez à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Espace ludique
Voici une petite blague destinée tout spécialement aux membres et amis anglophones!

Mental Hospital Answering Machine

Hello and thank you for calling The State Mental Hospital. Please select from the following options menu:

• If you are obsessive-compulsive, press 1 repeatedly.
• If you are co-dependent, please ask someone to press 2 for you.
• If you have multiple personalities, press 3, 4, 5 and 6.
  
• If you are paranoid, we know who you are and what you want, stay on the line so we can trace your call.
  
• If you are delusional, press 7 and your call will be forwarded to the Mother Ship.
  
• If you are schizophrenic, listen carefully and a little voice will tell you which number to press.
  
• If you are manic-depressive, it doesn't matter which number you press, nothing will make you happy anyway.
  
• If you are dyslexic, press 9696969696969696.
• If you are bipolar, please leave a message after the beep or before the beep or after the beep . Please wait for the beep.
• If you have short-term memory loss, press 9.
  If you have short-term memory loss, press 9.
  If you have short-term memory loss, press 9.
  
• If you have low self-esteem, please hang up, our operators are too busy to talk with you.
  
• If you are menopausal, put the gun down, hang up, turn on the fan, lie down and cry. You won't be crazy forever.
  
• If you are blonde, don't press any buttons, you'll just mess it up.

À la prochaine!

Bon début d’année à tous et à toutes et n’oubliez par de surveiller les nouveautés en visitant régulièrement le www.atamesl.org!

Mélodie Benoit-Lamarre, présidente
Association des travailleurs autonomes et micro-entreprises en services linguistiques (ATAMESL)
www.atamesl.org